WYSIWYG: SPAW - кодировка
wysiwyg
Как изменить кодировку редактора.
То есть именно подсказок на кнопках, а не текста, который вводится в редактор.
1) Найди где хранится этот текст (обычным поиском).
2) Открой файлик с неправильно отражающимися подсказками и узнай какая используется кодировка (в BRED[1] например)
3) Переведи из кодировки которая была, в ту, что тебе нужна (UTF-8/win-1251) с помощью текстового редактора, понимающего кодировки. (Notepad2 например [2])
4) Проверь работоспособность редактора.